toggle menu

Jun. ​K - 왜 (Why)



Hangul

왜 이른 아침에 일어나고
왜 밤에 잠이 들고
왜 반복되는 매일이 있는지
We don’t know why
We don’t know why

왜 왜 해가 뜨면 햇빛을 가리는데 왜
비가 오면 우산을 쓰는 건 왜 왜 ha
We don’t know why
We don’t know why

그냥 그런 거겠지 하고 살아왔었지
다들 군말 없이 살아가니까

그냥 그렇다고 그렇게 묻어가야지
아니 좀 더 묻혀가야지 튀지 말아야지

이젠 나도 날 잘 모르겠어
난 저 사람들 중 하나겠지 뭐
그래 그렇다고 말해주는 게
오히려 더 편안해 나 피곤해
무슨 이유가 더 필요해

누구나 느끼지만 누구도 말은 못해
난 나를 지킬 수 있다고 난 믿어왔는데
인터넷에 메인뉴스가 떴네
기사 내용 뭔데? 그러기도 전에
댓글 1순위에 나도 모르게

공감하는 내 모습은 내가 아닌데
왜 다들 따라가는데

이리저리 난 또 이끌려
여기저기 난 또 미끄러져
이 현실에 부딪혀 보니까
내 꿈은 저 멀리 멀어져 가
우연히 꾸는 꿈이 전부야 잠만 자다가

이젠 나도 날 잘 모르겠어
난 저 사람들 중 하나겠지 뭐
그래 그렇다고 말해주는 게
오히려 더 편안해 나 피곤해
무슨 이유가 더 필요해

무슨 이유가 더 필요해
You don't even know why (don't know why)
Maybe you don't wanna know why

이젠 나도 날 잘 모르겠어
좀 더 묻혀가야지 튀지 말아야지
난 저 사람들 중 하나겠지 뭐
다들 군말 없이 살아가니까
무슨 이유가 더 필요해
English Translation

Why do I get up early in the morning?
Why do I sleep at night?
Why does each day repeat?
We don’t know why
We don’t know why

Why do we go in the shade when the sun rises?
Why do we have umbrellas for the rain?
We don’t know why
We don’t know why

That’s just how we lived
Because that’s how everyone else lived

That’s just how we go
Need to blend in more, can’t be too eye-catching

Now I don’t even know myself
I’m just one of them
Yeah telling that to myself
Is more comfortable, I’m tired
What other reason is needed?

Anyone can feel it but no one can say it
I thought I could protect myself
I saw the headlines on the Internet
What does the article say?
Even before reading that
I just automatically go to the top comments

I see myself agreeing but that’s not me
Why does everyone follow each other?

Here and there, I’m being pulled
Here and there, I’m slipping
Clashing against this reality
My dreams are far far away
Now the only dreams are at night when I sleep

Now I don’t even know myself
I’m just one of them
Yeah telling that to myself
Is more comfortable, I’m tired
What other reason is needed?

What other reason is needed?
You don’t even know why (don’t know why)
Maybe you don’t wanna know why

That’s just how we go
Need to blend in more, can’t be too eye-catching
I’m just one of them
Because that’s how everyone else lived
What other reason is needed?