Elvis Costello, The Imposters, chelmico - Magnificent Hurt (Remix) (Official Video)

Elvis Costello & The Imposters - Magnificent Hurt (chelmico Remix) Official Video
The official video for “Magnificent Hurt Remix (chelmico remix)” from Elvis Costello & The Imposters' ‘The Boy Named If (Alive at Memphis Magnetic)’.
Listen: https://elviscostello.lnk.to/TBNIDeluxe

Shop CDs, vinyl, cassettes, and more: https://elvis-costello.lnk.to/Shop

Vocals - chelmico: Rachel & Mamiko with Elvis Costello
Mixed by Ayaka Toki
Additional Engineer: Tetsuya Sugimoto
Additional production by Ryo Takahashi
Original recording produced by Sebastian Krys and Elvis Costello
Electric Guitar - Elvis Costello
Vox Continental - Steve Nieve
Drums - Pete Thomas
Bass by Davey Faragher
Engineered by Sebastian Krys, Daniel Galindo and Ron Taylor
Mastered by Jett Galindo at The Bakery, Culver City, CA


Follow Elvis Costello:
Website: https://www.elviscostello.com
Instagram: https://www.instagram.com/ElvisCostello
Twitter: https://twitter.com/ElvisCostello
Facebook: https://www.facebook.com/ElvisCostello
TikTok: https://tiktok.com/@elviscostello

Follow chelmico:
Instagram: https://www.instagram.com/chelmico
Twitter: https://twitter.com/chelmico_offi
TikTok :https://www.tiktok.com/@chelmico_official

See Elvis Costello on tour: https://tour.elviscostello.com/

More music from Elvis Costello: https://elvis-costello.lnk.to/ListenNowID

Lyrics
After talking in tongues, I began to preach
What falls from the branch is an apple or peach

[Rachel]
舌を出してその場しのぎ
愛らしいその小芝居
未来みたいなシナジー
視線の奥にはまだ無い轍

可愛いと悲しいは紙一重
分からないならその先に飛べ
タイミングは遅かれ早かれ
分からないならそこの神に問え

2つの演技 かける天秤
から回るまでふかすエンジン
僕には無い責任
君の形に塗りつぶしたステンシル
なんだって知ってるし
どこにだって行ける僕たち

It’s the way you make me feel, magnificent hurt

[Mamiko]
これまたまた昔のハナシ
想定外な僕の目をちょろまかし
赤い空の下もうどうすりゃいい
いうなればこれ若気の至り
枝からりんご落ちる時
僕の心もまた落ちこみ
時々分かんなくなる
故に君に夢中全て捧げていた
理解したい
刺激剤を飲んで歩く
君は一歩リードいつだって
いつだって君は僕を笑う
こりゃ見事なほどの痛みだ

It’s the way you make me feel, magnificent hurt

I stood at the door, and I almost went through with it
Tight as the angle of my amen And I swore

どうしようもない
きみがその気にさせる時
振り回されにいってる
笑えよ
どうしようもない
きみがその気にさせた時
痛いよ クセになってる
バカなのはどっち

It’s the way you make me feel, magnificent hurt

I stood at the door, and I almost went through with it
Tight as the angle of my amen
And I swore

どうしようもない
きみがその気にさせる時
振り回されにいってる
笑えよ
美しすぎるきみ
許しはじめた心と身体
もう止まることはない
刺激的さ
ああ痛いな


#ElvisCostello #ElvisCostelloandTheImposters #chelmico #MagnificentHurtRemix #MusicVideo

Comments

  • ×