Fleet Foxes - "Sunblind" (Japanese Lyrics)

フル・アルバムの試聴はこちら:https://bit.ly/2H0Xp87
フリート・フォクシーズ - “Sunblind” 現在発売中のアルバム『Shore』より
ストリーミング/ダウンロード:https://fleetfoxes.ffm.to/shore

Produced by Robin Pecknold
Engineered & Mixed by Beatriz Artola
Additional Engineering & Assistance: Michael Harris, Christopher Cerullo, Jens Jungkurth, Paul Spring, Lauren Marquez, Bastien Lozier, Jon Low
Mastered by Joe LaPorta

Vocals & Instrumentation: Robin Pecknold
Drums & Percussion: Homer Steinweiss, Joshua Jaeger, Christopher Bear

Additional post production by Greg Pecknold, Sean Pecknold, Aaron Beckum

歌詞
リチャード・スウィフト*1のために
ジョンとビルのために
その意志を貫く前に失われたすべての才能に
ジュディとスミス
バーマンのためにも
あなたにのしかかる神話に触れて
長く愛するようになった
あなたは空の上に行ってしまった
その足下で歌が流れ 無上の天使たちが雪の中で遊ぶ
今こそ舞台に上がるとき
どうか慎みは忘れて
盛大な戴冠の儀式があなたにはふさわしい

週末に僕は出かける
マーティンかギブソンのギターを借りに行こう
メンテナンス用の六角レンチをブックエンドにして
あなたがくれた楽譜をすべて持って行く

一週間かけて僕は泳ぐ
暖かいアメリカの水の中 親しい友人たちとともに
楽園の草原の上空を漂う
あなたが残したあらゆる痕跡を追いながら

すっかり圧倒された(アーサー・ラッセル*2のために)
僕はまるで賢くない(ダンカンとカーティス)
これが退屈なら ちゃんと謝るから(ジミとデヴィッド ニックとオーティスのために)
誰もひとりきりでは(ベルとバックリィのために)
この穴ぐらを出られない(マーヴィンとアダム)
あなたが託してくれたものをいつまでも墓の中に入れておけない(アーサー・ラッセルのために アーサー・ラッセルのために)

一週間かけて僕は泳ぐ
暖かいアメリカの水の中 親しい友人たちとともに
ただ皆を楽しませたいと思っているだけ
楽園の草原の上空を漂う

だから僕は夢を見る
だから僕は夢を見る

一週間かけて僕は泳ぐ
暖かいアメリカの水の中 親しい友人たちとともに
楽園の草原の上空を漂う
あなたが残したあらゆる痕跡を追いながら
あなたがいるところは空気が薄くて太陽に目がくらむ
僕はあなたを見上げる 心の中の高い場所
長い時間をかけて作り出した唯一の道
だけど僕は大声を出して生きている 一晩中あなたに歌を歌う

暖かいアメリカの水の中で

*1……アメリカのシンガーソングライターで、2018年に41才で逝去
*2……アメリカのチェロ奏者で、作曲など幅広い活動を手がけたが、1992年に40才で逝去

オフィシャル・サイト:https://www.fleetfoxes.co/
フェイスブック:https://www.facebook.com/FleetFoxes/
インスタグラム:https://www.instagram.com/fleetfoxes/

#フリートフォクシーズ #fleetfoxes #shore

Comments

  • ×