Azərbaycan Tərcümə - Will Wood - Against the Kitchen Floor (Azərbaycan Tərcümə)

[1-ci ayə]
Sənə ürəyim borclu deyiləm, bədənim də sənə borclu deyil
Amma bilməlisən ki, səninlə diqqətsiz olduğum üçün peşmanam
Rəbb bilir ki, mən sənə nə vaxtsa kiməsə verə biləcəyimə çox borcluyam
Amma normal insanların xarici obyektlərdən nə istədiklərini sındıra bilmirəm
Alt rəf erotik məhsulları mənim kimi

[Xordan əvvəl]
Deməli, mən sənin əlindən tuta bilərdim, amma qolun uzunluğunda saxlaya bildim
Oh, məni çox hündür bir budaqdan asın ki, dırmaşıb titrəyəsən
Nadir hallarda az, kərpicdən az brilyant
Çox güman ki, sadəcə əzə bilmədiyin kömürdən daha çox ola bilməz
[Çorus]
Və and içirəm ki, həqiqətən cəhd edirəm
Bir yerə topla, Will, bil və daha yaxşı et
Sadəcə mənə təbii gəlmir ki, məni mənim üçün istəyəsən
And içirəm, həqiqətən cəhd edirəm
Oh, üzr istəyirəm, söz verirəm, əlimdən gələni edirəm
Mən sadəcə sənin kimi insan olmağı öyrənməmişəm hələ ki

[2-ci ayə]
Mən hələ də sənin kim olduğunu bilmirəm, yalnız onu bilirəm ki, mən hələ də tənhayam
O morbid sort harada ki, hətta şirk məni sağalda bilmir
Və nə qədər çox əmin etsəniz, bir o qədər az etibar edirəm
Amma yenə də ürəyini mənə verdin, mən sənə yalnız bədənimi verdim
Düzünü desəm heç kim istəməzdi deyə düşünmüşdü, nəinki yox oldu
Və beləcə onu evdə qoydum. Amma indi, indi, indi, indi

[Xordan əvvəl]
Başımın arxa tərəfindəki şəkillə bir qıfıl saxlayıram
Oh, meymun-wrench mənim yan baxış güzgüləri, ghost mənim dostlarım
Mən kifayət qədər çox həyat yaşamışam, o qədər də ölməmişəm
Amma mən əsl insan deyiləm, sadəcə uydura bilmədiyin şit

[Xorus 2]
Və and içirəm ki, həqiqətən cəhd edirəm
Mən də paltarımı çıxarsam, elə üzə çıxıram
Mən bacardığım sevgiyə ən yaxın olanı edəndə
Və bilmirəm niyə vecinizə gələrdi, amma mən həqiqətən çalışıram
Oh, üzr istəyirəm, söz verirəm, əlimdən gələni edirəm
Mən sadəcə sənin kimi insan olmağı öyrənməmişəm hələ ki
[Körpü]
Doğrudanmı mənim bu cazibəm var idi? Bəlkə də sənsən quicksand
Çünki mən həqiqətən də ayaq izlərinin nə qədər dərinə getdiyini deyə bilmirdim
Mənim qurtuluş oxum verteksi, o bakirə qəlbin axtarışı
Qucağında katatonikəm, "Necə oldu ki, bu qədər zərər verdim?" deyə ağlayıram
Mətbəxin döşəməsi ilə başımı döyürəm
Həyatım üçün üzr istəmək və nə vaxtsa sənin də daxil ol
"Üzr istəyirəm, amma bu belə də gеdə bilməz" deməyin, bilirəm ki, sizin özünüzə aid yaralarınız var
Amma getməmişdən əvvəl bıçaqlarımı gizlət, ya yaşayaram, ya da tək ölərəm

[Xorus 3]
And içirəm ki, mən öləcəyəm trying
Mən hələ bu prosesdəyəm, amma inkişaf еdirəm
Söz verirəm ki, dürüstlüklə təkmilləşmənin mümkün olduğunu sübut etmək istəyirəm
And içirəm ki, çox sikilmiş peşmanam
Mən yaxşı insan deyiləm, demək olar ki, bir insanam
Amma bir gün mən mükəmməl olacam, bütün bunları düzəldəcəm

[Outro]
("Və onun haqqında sikiş mahnı yaz! "Çünki bütün bunlar Will-in sikilmiş dramı ilə bağlı olmalıdır! Allah lənət eləsin!")

(Bağışlayın. Sikiş, üzr istəyirəm.)

Comments

  • ×