Deutsche Übersetzungen - Taylor Swift - But Daddy I Love Him (Deutsche Übersetzung)

[Deutscher Songtext zu „But Daddy I Love Him“]

[Strophe 1]
Ich hab' vergessen, wie der Westen gewonnen wurde
Ich hab' vergessen, ob das jemals Spaß gemacht hat
Ich hab' gerade gelernt, dass diese Leute dich nur aufziehen
Um dich einzusperren
Sarahs und Hannahs in ihren Sonntagskleidern
Spielen ihr Entsetzen vor und seufzen: „Was für ein Chaos“
Ich hab' gerade gelernt, dass diese Leute versuchen, dich zu retten
Weil sie dich hassen

[Pre-Refrain]
Ein zu hohes Pferd für ein einfaches Mädchen
Um es zu übersteigen
Sie schlugen die Tür zu meiner ganzen Welt zu
Das Einzige, was ich wollte

[Refrain]
Jetzt renne ich mit aufgeknöpftem Kleid
Schreie: „Aber Papa, ich liebe ihn
Ich bekomme ein Kind von ihm“
Nein, tu' ich nicht, aber ihr solltet eure Gesichter sehen
Ich sag' ihm, er soll mit Vollgas durch den Zaun
Nein, ich komme nicht zur Vernunft
Ich weiß, er ist verrückt, aber er ist derjenige, den ich will
[Strophe 2]
Pflichtbewusste Tochter, alle meine Pläne waren gemacht
Ranken in einen geflochtenen Zopf gesteckt
Frühreif aufzuwachsen bedeutet manchmal
Überhaupt nicht aufzuwachsen
Er bedeutete Chaos, er bedeutete Schwelgerei
Schlafzimmeraugen wie ein Heilmittel
Bald schon hatten sich die Ältesten versammelt
Unten im Rathaus

[Pre-Refrain]
„Bleib fern von ihr“, die Saboteure
Protestierten zu sehr
Gott kennt die Worte, die wir nie hörten
Nur Reifenquietschen und wahren Liebe

[Refrain]
Jetzt renne ich mit aufgeknöpftem Kleid
Schreie: „Aber Papa, ich liebe ihn
Ich bekomme ein Kind von ihm“
Nein, tu' ich nicht, aber ihr solltet eure Gesichter sehen
Ich sag' ihm, er soll mit Vollgas durch den Zaun
Nein, ich komme nicht zur Vernunft
Ich weiß, er ist verrückt, aber er ist derjenige, den ich will

[Post-Refrain]
Ich werd' dir jetzt was sagen
Ich würde lieber mein ganzes Leben niederbrennen
Als nur eine weitere Sekunde diesem Gemecker und Gejammer zuzuhören
Ich werd' dir was über meinen guten Namen sagen
Den kann nur ich selbst in Ungnade bringen
Ich kümmer' mich nicht um all diese Giftschlangen, die sich als Empathen verkleiden
[Bridge]
Gott, schütze die am meisten urteilenden Widerlinge
Die sagen, sie wollen das Beste für mich
Die scheinheilig Selbstgespräche führen, die ich nie sehen werde
Die denken, das könnte den Takt ändern
Und der Chemie entgegenwirken, und das Schicksal ungeschehen machen
Du musst nicht für mich beten
Für mich und meinen wilden Jungen, und all seine wilde Freude
Wenn du möchtest, dass ich grau bin
Dann ist das nur weißes Rauschen, denn das ist meine Entscheidung

[Strophe 3]
Es gibt eine Menge Leute in der Stadt, denen
Ich mein falschestes Lächeln schenke
Ein Skandal macht komische Dinge mit dem Stolz, aber bringt die Liebenden einander näher
Wir kamen zurück, als die Hitze nachließ
Gingen zu meinen Eltern und sie kamen vorbei
All die weintrinkenden Mütter halten sich noch zurück, aber scheiß auf sie, es ist vorbei

[Refrain]
Jetzt tanze ich in meinem Kleid in der Sonne und
Selbst mein Papa liebt ihn einfach
Ich bin seine Lady
Und oh mein Gott, ihr solltet eure Gesichter sehen
Die Zeit, sorgt sie nicht für eine neue Perspektive?
Und nein, du kannst nicht zur Hochzeit kommen
Ich weiß, es ist verrückt, aber er ist derjenige, den ich will
[Post-Refrain]
Ich werd' dir jetzt was sagen
Du musst nicht für mich beten
Für mich und meinen wilden Jungen, und all seine wilde Freude
(Er bedeutete Chaos, er bedeutete Schwelgerei)
Wenn du möchtest, dass ich grau bin
Dann ist das nur weißes Rauschen, denn das ist meine Entscheidung

[Outro]
Schreie: „Aber Papa, ich liebe ihn
Ich bekomme ein Kind von ihm“
Nein, tu' ich nicht, aber ihr solltet eure Gesichter sehen
Aber oh mein Gott, ihr solltet eure Gesichter sehen
(Er bedeutete Chaos, er bedeutete Schwelgerei)
(Er bedeutete Chaos, er bedeutete Schwelgerei)