Genius Bản dịch tiếng Việt - Will Wood - Against the Kitchen Floor (Bản dịch tiếng Việt)

[Câu 1]
Tôi không nợ bạn trái tim của tôi, và tôi không nợ bạn cơ thể của tôi
Nhưng bạn nên biết rằng tôi xin lỗi vì đã bất cẩn với bạn
Chúa biết tôi nợ bạn nhiều hơn tôi khá chắc chắn rằng tôi có thể cho bất kỳ ai
Nhưng tôi không thể xác định những gì người bình thường muốn từ các vật thể lạ
Sản phẩm khiêu dâm kệ dưới cùng như tôi

[Tiền điệp khúc]
Vì vậy, tôi có thể nắm tay bạn nhưng giữ bạn ở độ dài cánh tay
Ồ, treo tôi từ một cành cây quá cao để leo lên và lắc
Ít hiếm hơn khan hiếm, ít kim cương hơn thô
Không có khả năng không chỉ là than mà bạn không nghiền được
[Điệp khúc]
Và tôi thề rằng tôi đang thực sự cố gắng
Hãy cùng nhau làm điều đó, Will, biết và làm tốt hơn
Nó chỉ không tự nhiên đối với tôi khi nghĩ rằng bạn muốn tôi cho tôi
Tôi thề, tôi thực sự đang cố gắng
Ồ, tôi xin lỗi, tôi hứa, tôi đang cố gắng hết sức
Tôi chỉ chưa học được cách trở thành con người như bạn

[Câu 2]
Tôi vẫn không biết bạn là ai, tôi chỉ biết rằng tôi vẫn còn cô đơn
Loại bệnh hoạn mà ngay cả công ty cũng không thể chữa khỏi cho tôi
Và bạn càng yên tâm, tôi càng không tin tưởng
Nhưng bạn vẫn cho tôi trái tim của bạn, tôi chỉ cho bạn cơ thể của tôi
Thành thật mà nói nghĩ rằng không ai muốn nó, chứ đừng nói đến việc nhận thấy nó đã biến mất
Và vì vậy tôi đã để nó ở nhà, nhưng bây giờ, bây giờ, bây giờ, bây giờ

[Tiền điệp khúc]
Tôi giữ một chiếc mề đay có hình phía sau đầu của tôi
Ồ, cờ lê khỉ của tôi xem gương, ma bạn bè của tôi
Tôi đã sống nhiều cuộc đời hơn đủ, tôi chưa chết nhiều như vậy
Nhưng tôi không phải là người thật, chỉ là thứ rác rưởi mà bạn không thể tạo ra

[Điệp khúc 2]
Và tôi thề rằng tôi đang thực sự cố gắng
Tôi cũng bị lộ nếu tôi cởi quần áo
Khi chúng ta tạo ra điều gần gũi nhất với tình yêu mà tôi có khả năng
Và tôi không biết tại sao bạn lại quan tâm, nhưng tôi thực sự đang cố gắng
Ồ, tôi xin lỗi, tôi hứa, tôi đang cố gắng hết sức
Tôi chỉ chưa học được cách trở thành con người như bạn
[Cầu]
Tôi có thực sự có bất kỳ trọng lực nào không? Có thể bạn là cát lún
Bởi vì tôi thực sự không thể biết dấu chân của mình đã đi sâu đến mức nào
Đỉnh của vòng cung cứu chuộc của tôi, việc tìm kiếm trái tim trinh nữ đó
Tôi catatonic trong vòng tay của bạn, khóc, "Làm thế nào mà tôi lại gây ra nhiều tổn hại như vậy?"
Tôi đang đập đầu xuống sàn bếp
Xin lỗi vì cuộc sống của tôi và bao giờ bước vào cuộc sống của bạn
Đừng nói "Tôi xin lỗi, nhưng điều này không thể tiếp tục", tôi biết bạn có những vết sẹo của riêng mình
Nhưng giấu dao của tôi trước khi bạn đi, tôi sẽ sống hoặc chết một mình

[Điệp khúc 3]
Tôi thề rằng tôi sẽ chết khi cố gắng
Tôi vẫn đang trong quá trình này, nhưng tôi đang tiến bộ
Tôi hứa thành thật mà nói, tôi muốn chứng minh sự cải thiện có thể
Tôi thề rằng tôi rất xin lỗi
Tôi không phải là một người tốt, tôi hầu như không phải là một người nào cả
Nhưng một ngày nào đó tôi sẽ trở nên hoàn hảo, và tôi sẽ bù đắp cho tất cả

[Kết thúc]
("Và viết một bài hát chết tiệt về nó! ' Bởi vì nó phải là tất cả về bộ phim truyền hình chết tiệt của Will! Chúa ơi, chết tiệt!)

(Xin lỗi. Mẹ kiếp, tôi xin lỗi.)

Comments

  • ×