careless whisper
σιγοψυθιριζω
I feel so unsure
νιωθω τοσο ανασφαλης
As I take your hand
καθως αγγιζω τα χερια σου
And lead you to the dance floor
και σε οδηγω στην πιστα
As the music dies
καθως η μουσικη σταματαει
Something in your eyes
κατι μεσα στα ματια σου
Calls to mind a silver screen
μου εμφανιζεται σαν μια αργυρη οθονη
And all its sad goodbyes
και ολα αυτα ειναι τα θλιβερα αντιο
I'm never gonna dance again
δεν θα χορεψω ποτε ξανα
Guilty feet have got no rhythm
τα ποδια μου αρχιζουν να τρεμουν
Though it’s easy to pretend
φανταζομουν οτι ειναι ευκολο να προσποιηθω
I know you're not a fool
ξερω οτι το καταλαβες
I should've known better than to cheat a friend
θα επρεπε να το γνωριζω απο το να χασω εναν φιλο
And waste the chance that I’ve been given
και εχασα την ευκαιρια που σου ειχα δωσει
So I'm never gonna dance again
για αυτο δεν θα χορεψω ποτε ξανα
The way I danced with you
με τον ιδιο τροπο που χορεψα μαζι σου
Time can never mend
ο χρονος δεν μπορει να γυρισει
The careless whispers of a good friend
το ψυθιρισμα ενος καλου φιλου
To the heart and mind
στην καρδια και στο μυαλο
Ignorance is kind
η αρνηση ειναι ευγενικη
There's no comfort in the truth
δεν υπαρχει ανεση στην αληθεια
Pain is all you'll find
ο πονος μου ειναι το μονο που θα δεις
I'm never gonna dance again
ποτε δεν θα χορεψω ξανα
Guilty feet have got no rhythm
τα ποδια μου τρεμουν στον ρυθμο
Though it's easy to pretend
φανταζομουν οτι ειναι ευκολο να προσποιηθω
I know you're not a fool
ξερω οτι το καταλαβες
I should've known better than to cheat a friend
θα επρεπε να το γνωριζω καλυτερα απο το να χασω ενα φιλο
And waste the chance that I’ve been given
και εχασα την ευκαιρια που μου δοθηκε
So I’m never gonna dance again
ετσι δεν θα χορεψω ποτε ξανα
The way I danced with you
με τον ιδιο τροπο που χορεψα μαζι σου
Tonight the music seems so loud
σημερα η μουσικη ειναι πολυ δυνατα
I wish that we could lose this crowd
ευχομαι να ειμασταν μακρυα απο αυτο το πληθος
Maybe it's better this way
ισως να ηταν καλυτερα ετσι
We’d hurt each other with the things we want to say
εμεις πληγωθηκαμε με τα λογια που ειπαμε
We could have been so good together
θα μπορουσαμε να ειμασταν καλυτερα μαζι
We could have lived this dance forever
θα μπορουσαμε να ειχε κρατησει ο χορος για παντα
But now who's gonna dance with me
αλλα τωρα ποιος θα χορεψει μαζι μου
Please stay
σε παρακαλω μεινε μαζι μου
I'm never gonna dance again
δεν θα χορεψω ποτε ξανα
Guilty feet have got no rhythm
τα ποδια μου τρεμουν στον ρυθμο
Though it's easy to pretend
φανταζομουν οτι ειναι ευκολο να προσποιηθω
I know you’re not a fool
ξερω οτι το ενιωσες
I should've known better than to cheat a friend
θα επρεπε να ηξερα καλυτερα απο το να χασω ενα φιλο
And waste the chance that I've been given
και εχασα την ευκαιρια που ειχα
So I'm never gonna dance again
ετσι δεν θα χορεψω ποτε ξανα
The way I danced with you
με τον ιδιο τροπο που χορευα μαζι σου
Now that you're gone
τωρα εχεις φυγει
Now that you're gone
τωρα εχεις φυγει
Now that you're gone
τωρα εχεις φυγει
Was what I did so wrong
τι εκανα λαθος
So wrong that you had to leave me alone?
τι πηγε στραβα και με αφησες μονο μου?
σιγοψυθιριζω
I feel so unsure
νιωθω τοσο ανασφαλης
As I take your hand
καθως αγγιζω τα χερια σου
And lead you to the dance floor
και σε οδηγω στην πιστα
As the music dies
καθως η μουσικη σταματαει
Something in your eyes
κατι μεσα στα ματια σου
Calls to mind a silver screen
μου εμφανιζεται σαν μια αργυρη οθονη
And all its sad goodbyes
και ολα αυτα ειναι τα θλιβερα αντιο
I'm never gonna dance again
δεν θα χορεψω ποτε ξανα
Guilty feet have got no rhythm
τα ποδια μου αρχιζουν να τρεμουν
Though it’s easy to pretend
φανταζομουν οτι ειναι ευκολο να προσποιηθω
I know you're not a fool
ξερω οτι το καταλαβες
I should've known better than to cheat a friend
θα επρεπε να το γνωριζω απο το να χασω εναν φιλο
And waste the chance that I’ve been given
και εχασα την ευκαιρια που σου ειχα δωσει
So I'm never gonna dance again
για αυτο δεν θα χορεψω ποτε ξανα
The way I danced with you
με τον ιδιο τροπο που χορεψα μαζι σου
Time can never mend
ο χρονος δεν μπορει να γυρισει
The careless whispers of a good friend
το ψυθιρισμα ενος καλου φιλου
To the heart and mind
στην καρδια και στο μυαλο
Ignorance is kind
η αρνηση ειναι ευγενικη
There's no comfort in the truth
δεν υπαρχει ανεση στην αληθεια
Pain is all you'll find
ο πονος μου ειναι το μονο που θα δεις
I'm never gonna dance again
ποτε δεν θα χορεψω ξανα
Guilty feet have got no rhythm
τα ποδια μου τρεμουν στον ρυθμο
Though it's easy to pretend
φανταζομουν οτι ειναι ευκολο να προσποιηθω
I know you're not a fool
ξερω οτι το καταλαβες
I should've known better than to cheat a friend
θα επρεπε να το γνωριζω καλυτερα απο το να χασω ενα φιλο
And waste the chance that I’ve been given
και εχασα την ευκαιρια που μου δοθηκε
So I’m never gonna dance again
ετσι δεν θα χορεψω ποτε ξανα
The way I danced with you
με τον ιδιο τροπο που χορεψα μαζι σου
Tonight the music seems so loud
σημερα η μουσικη ειναι πολυ δυνατα
I wish that we could lose this crowd
ευχομαι να ειμασταν μακρυα απο αυτο το πληθος
Maybe it's better this way
ισως να ηταν καλυτερα ετσι
We’d hurt each other with the things we want to say
εμεις πληγωθηκαμε με τα λογια που ειπαμε
We could have been so good together
θα μπορουσαμε να ειμασταν καλυτερα μαζι
We could have lived this dance forever
θα μπορουσαμε να ειχε κρατησει ο χορος για παντα
But now who's gonna dance with me
αλλα τωρα ποιος θα χορεψει μαζι μου
Please stay
σε παρακαλω μεινε μαζι μου
I'm never gonna dance again
δεν θα χορεψω ποτε ξανα
Guilty feet have got no rhythm
τα ποδια μου τρεμουν στον ρυθμο
Though it's easy to pretend
φανταζομουν οτι ειναι ευκολο να προσποιηθω
I know you’re not a fool
ξερω οτι το ενιωσες
I should've known better than to cheat a friend
θα επρεπε να ηξερα καλυτερα απο το να χασω ενα φιλο
And waste the chance that I've been given
και εχασα την ευκαιρια που ειχα
So I'm never gonna dance again
ετσι δεν θα χορεψω ποτε ξανα
The way I danced with you
με τον ιδιο τροπο που χορευα μαζι σου
Now that you're gone
τωρα εχεις φυγει
Now that you're gone
τωρα εχεις φυγει
Now that you're gone
τωρα εχεις φυγει
Was what I did so wrong
τι εκανα λαθος
So wrong that you had to leave me alone?
τι πηγε στραβα και με αφησες μονο μου?
Comments