Hungarian Translations - Vlad Dobrescu - Globul de cristal (Magyar Fordítás)

[Refren: Vlad Dobrescu]
Megpróbálom olvasni a jövőt ebben a saját világomban
Hogy lássam, könnyebb lesz-e vagy nehezebb lesz-e a helyzetünk
De pillanatnyilag az egész világ azt hiszi, hogy bolond vagyok
Amíg pontosan meg nem történik, amit mondok
A képek egyre tisztábban jelennek meg
Ebben a kristálygömbben
Megpróbálom olvasni a jövőt ebben a saját világomban
Hogy lássam, könnyebb lesz-e vagy nehezebb lesz-e a helyzetünk
De pillanatnyilag az egész világ azt hiszi, hogy bolond vagyok
Amíg pontosan meg nеm történik, amit mondok
A képek egyre tisztábban jеlennek meg
Ebben a kristálygömbben

[1. Vers: Vlad Dobrescu]
Visszatérek egy freestyle-lal és egy kristálygömbbel
Ragyogó, hogy lássam a jövőt
Megdöbbent, amit mutat, peszsimistább lehettem volna
De szarba, rossz gömböt tartottam, miért nem mondod meg?
Messzire láttam őket, a Marson landolva
De sajnos még a környékről sem mozdultak ki
Amikor kilépnek a házukból, gázmaszkokat viselnek
Esély van rá, hogy lőfegyverrel kiraboljanak téged
Katonák vannak mindenhol, de nem azért, hogy megvédjenek
Mert nincs több határ vagy zászló
Most táborokat alakítanak ki a globális vállalatokkal
Amelyekért ölnek és folytatnak tovább a halálig
A csend egy kincs, amit magaddal viszel a sírba, úgy tűnik
Szóval, amikor kérdéseket teszel fel, az embereket ráteszik a rácsok közé
És, ugyanúgy, mint ma, elégedetlenek
Még mindig várnak a változásra, és káromkodnak a foguk között
[Refren: Vlad Dobrescu]
Megpróbálom olvasni a jövőt ebben a saját világomban
Hogy lássam, könnyebb lesz-e vagy nehezebb lesz-e a helyzetünk
De pillanatnyilag az egész világ azt hiszi, hogy bolond vagyok
Amíg pontosan meg nem történik, amit mondok
A képek egyre tisztábban jelennek meg
Ebben a kristálygömbben

[2. Vers: Deliric]
Látom a kristálygömböt az okuláris gömbön keresztül
De a földi gömböt az elülső lebenyemen keresztül látom
Hallom a háttérben a zúgást, érzem a tüzet a kemencéből
Ez egy temetődal egy másik fémhegyért
Mert a gyárak évek óta automatikusan gyártanak
És a vas és a tű fauna tovább nő végtelenül
A flora pedig olajból származik, virágzásra tervezve
Minden tavasszal újjászületésre van programozva
A gettó madarai távol repülnek
Még mindig figyelik, rögzítik a műholdak
Látok bevásárlóközpontokat, tele áruval, üzletekben
És az üzletek kirakataiból rám mosolyognak a manökenek
Látok templomokat, ahol Jézus Pronaos-ból vetített képek vannak
Ahol a harangok csak pontosan szólnak, pihenés nélkül
Látok gyümölcsöket a kőből, egy fa szobrának a gyümölcsét
De senkit sem látok, aki leszedné azokat
[Refren: Vlad Dobrescu]
Megpróbálom olvasni a jövőt ebben a saját világomban
Hogy lássam, könnyebb lesz-e vagy nehezebb lesz-e a helyzetünk
De pillanatnyilag az egész világ azt hiszi, hogy bolond vagyok
Amíg pontosan meg nem történik, amit mondok
A képek egyre tisztábban jelennek meg
Ebben a kristálygömbben

[3. Vers: DOC]
Ez a dédszülemtől származik, attól az időtől, amikor még csak apró gyerek voltam
Rábukkantam, amikor a múltat kutattam, semmit sem dobok el
Valami azt mondja nekem: "Ne emeld fel", de felkapom és letörlöm
A rongy lassan csúszik, minden lassan elsötétül
Megmutatja a jövőmet, nem csak az enyémet, hanem a miénket is
És az unokatestvérem, az idő, nem olyan, mint amilyennek hiszem, egy szörnyeteg
Rám nézek, mint egy hülyére, akit az évek hoztak
Rajtad nevetek, elégedett vagyok magammal, nekünk van feleségünk, pénzünk
A gyerekek, tulajdonképpen, tudod, várj, kicsinyítem a képet
Kevesebben vagyunk, de azok is, akiknek nincs, most már van
A technológia része vagyunk, nem látok könyvet lapokkal
Az élet édes, ez a robot puha pitéket süt ki
Mi történik, apa? Mindannyian furcsa nyelvet beszélünk
Angol, spanyol és kínai, mind egyszerre
De megértem ezt, egyetértve azzal, hogy jó
Mint még soha, nézd, íme, ez az emberiség!
És beesteledik, olyan nyugodtan
[Refren: Vlad Dobrescu]
Megpróbálom olvasni a jövőt ebben a saját világomban
Hogy lássam, könnyebb lesz-e vagy nehezebb lesz-e a helyzetünk
De pillanatnyilag az egész világ azt hiszi, hogy bolond vagyok
Amíg pontosan meg nem történik, amit mondok
A képek egyre tisztábban jelennek meg
Ebben a kristálygömbben
Megpróbálom olvasni a jövőt ebben a saját világomban
Hogy lássam, könnyebb lesz-e vagy nehezebb lesz-e a helyzetünk
De pillanatnyilag az egész világ azt hiszi, hogy bolond vagyok
Amíg pontosan meg nem történik, amit mondok
A képek egyre tisztábban jelennek meg
Ebben a kristálygömbben