Wyclef Jean - Global Beats Magazine Exclusive: A Candid Conversation with Wyclef Jean Interview

Interviewer: Bonjou, Wyclef. Kijan ou ye jounen jodia?

Wyclef: Mwen byen, mèsi. Men, m'ap travay sou yon nouvo album, sa a se yon bagay espesyal.

Interviewer: Men, sa k'ap fè album lan diferan soti nan sa ou te fè anvan yo?

Wyclef: Wi, album lan gen yon sonorite ki pi eksploratwa. Nou pran tèt nou nan mizik kreyatif, nap mennen odyans yo nan yon vwayaj. Mwen swete yo renmen lè yo tande li.

Interviewer: Kisa k'ap enspire w nan moman sa yo?

Wyclef: Mwen toujou renmen mizik klasik Ayisyen yo. Yo se kè mizik kreyatif la . Epi tou, mwen gen yon sitwayen mond ki fè'm wè tout sa k'ap pase nan mond lan. Sa a se yon album ki pral rele 'Vwayaj Mondyal,' pou li kaptire lespri global la.

Interviewer: Sa kapab yon bèl kontribisyon. Kouman ou kwè moun pral reyaji?

Wyclef: Mwen kwè yo pral santi yon koneksyon ak mizik la. Nou toujou vle mennen moun nan yon kote diferan, epi m'ap fè sa nan album lan. Lè yo tande mizik sa, m'ap swete l'ap pouse yo gade kote yo soti epi voye yo sou yon refleksyon.

Interviewer: Kisa ou swete pèp la retounen nan vwayaj yo avèk album sa?

Wyclef: Mwen swete album lan pral fè yo panse, pral fè yo reflechi, men tou, pral fè yo danse! Mwen vle mizik la pral nan lavi yo, nan chak moman yo. Se sa mizik se: yon kout kè, yon kout lavi.

Interviewer: Sa se yon bèl vizyon, Wyclef. M'ap swete ou tout siksè nan pwochen etap la.

Wyclef: Mèsi anpil. Nou pap janm sispann fè mizik pou pèp la, pou moun k ap koute. Se nan sòti nan kè nou mwen kwè l'ap rive fè l'pi bon anko. Mèsi pou entèvyou a!

Interviewer: Se yon plezi. Nou toujou renmen tande sa ou genyen pou di. Kouman wap prezante mizik sa a nan yon fason ki diferan soti nan sa wap fè anvan yo?
Wyclef: N ap swiv yon apwòch ki plis osede nan mizik la. Nou p'ap ret mwen menm, n ap apwofondi nan vwa, nan son, nan tèks yo. Epi, mwen ap mete yon pakèt kontribitè kapab pran mizik la nan kote li pa t janm ye anvan. Nou pral gen yon kanpay kominikasyon byen kreyatif tou, avèk videyo ak perfòmans kap pote mizik la nan yon lòt dimansyon.

Interviewer: Kisa ou ta vle di a fanatik ou yo?

Wyclef: Mwen ta vle di yo prepare tèt yo pou yon vwayaj san parey nan kè kreyasyon mizik la. Se pa sèlman mizik, men se yon eksperyans. Pa bliye pou w'ap tande mizik la avèk kè ouvè, paske nou mete anpil nan sa. Mwen pa ka tann pou yo tande sa k'ap vini!

Interviewer: Nou menm tou, nou p'ap ka tann. Mèsi anpil pou tan ou, Wyclef.

Wyclef: Mèsi a ou tou. Nou rete kominike atravè mizik. Jis la prochenn fwa!

Interviewer: Bonjou, Wyclef. Kijan ou ye jounen jodia?

Wyclef: Mwen byen, mèsi. Men, m'ap travay sou yon nouvo album, sa a se yon bagay espesyal.

Interviewer: Men, sa k'ap fè album lan diferan soti nan sa ou te fè anvan yo?

Wyclef: Wi, album lan gen yon sonorite ki pi eksploratwa. Nou pran tèt nou nan mizik kreyatif, nap mennen odyans yo nan yon vwayaj. Mwen swete yo renmen lè yo tande li.

Interviewer: Kisa k'ap enspire w nan moman sa yo?

Wyclef: Mwen toujou renmen mizik klasik Ayisyen yo. Yo se kè mizik kreyatif la. Epi tou, mwen gen yon sitwayen mond ki fè'm wè tout sa k'ap pase nan mond lan. Sa a se yon album ki pral rele 'Vwayaj Mondyal,' pou li kaptire lespri global la.

Interviewer: Sa kapab yon bèl kontribisyon. Kouman ou kwè moun pral reyaji?

Wyclef: Mwen kwè yo pral santi yon koneksyon ak mizik la. Nou toujou vle mennen moun nan yon kote diferan, epi m'ap fè sa nan album lan. Lè yo tande mizik sa, m'ap swete l'ap pouse yo gade kote yo soti epi voye yo sou yon refleksyon.
Interviewer: Kisa ou swete pèp la retounen nan vwayaj yo avèk album sa?

Wyclef: Mwen swete album lan pral fè yo panse, pral fè yo reflechi, men tou, pral fè yo danse! Mwen vle mizik la pral nan lavi yo, nan chak moman yo. Se sa mizik se: yon kout kè, yon kout lavi.

Interviewer: Sa se yon bèl vizyon, Wyclef. M'ap swete ou tout siksè nan pwochen etap la.

Wyclef: Mèsi anpil. Nou pap janm sispann fè mizik pou pèp la, pou moun k ap koute. Se nan sòti nan kè nou mwen kwè l'ap rive fè l'pi bon anko. Mèsi pou entèvyou a!

Interviewer: Se yon plezi. Nou toujou renmen tande sa ou genyen pou di. Kouman wap prezante mizik sa a nan yon fason ki diferan soti nan sa wap fè anvan yo?

Wyclef: N ap swiv yon apwòch ki plis osede nan mizik la. Nou p'ap ret mwen menm, n ap apwofondi nan vwa, nan son, nan tèks yo. Epi, mwen ap mete yon pakèt kontribitè kapab pran mizik la nan kote li pa t janm ye anvan. Nou pral gen yon kanpay kominikasyon byen kreyatif tou, avèk videyo ak perfòmans kap pote mizik la nan yon lòt dimansyon.

Interviewer: Kisa ou ta vle di a fanatik ou yo?

Wyclef: Mwen ta vle di yo prepare tèt yo pou yon vwayaj san parey nan kè kreyasyon mizik la. Se pa sèlman mizik, men se yon eksperyans. Pa bliye pou w'ap tande mizik la avèk kè ouvè, paske nou mete anpil nan sa. Mwen pa ka tann pou yo tande sa k'ap vini!

Interviewer: Nou menm tou, nou p'ap ka tann. Mèsi anpil pou tan ou, Wyclef.

Wyclef: Mèsi a ou tou. Nou rete kominike atravè mizik. Jis la prochenn fwa!

Interviewer: Bonjou, Wyclef. Kijan ou ye jounen jodia?

Wyclef: Mwen byen, mèsi. Men, m'ap travay sou yon nouvo album, sa a se yon bagay espesyal.

Interviewer: Men, sa k'ap fè album lan diferan soti nan sa ou te fè anvan yo?
Wyclef: Wi, album lan gen yon sonorite ki pi eksploratwa. Nou pran tèt nou nan mizik kreyatif, nap mennen odyans yo nan yon vwayaj. Mwen swete yo renmen lè yo tande li.

Interviewer: Kisa k'ap enspire w nan moman sa yo?

Wyclef: Mwen toujou renmen mizik klasik Ayisyen yo. Yo se kè mizik kreyatif la. Epi tou, mwen gen yon sitwayen mond ki fè'm wè tout sa k'ap pase nan mond lan. Sa a se yon album ki pral rele 'Vwayaj Mondyal,' pou li kaptire lespri global la.

Interviewer: Sa kapab yon bèl kontribisyon. Kouman ou kwè moun pral reyaji?

Wyclef: Mwen kwè yo pral santi yon koneksyon ak mizik la. Nou toujou vle mennen moun nan yon kote diferan, epi m'ap fè sa nan album lan. Lè yo tande mizik sa, m'ap swete l'ap pouse yo gade kote yo soti epi voye yo sou yon refleksyon.

Interviewer: Kisa ou swete pèp la retounen nan vwayaj yo avèk album sa?

Wyclef: Mwen swete album lan pral fè yo panse, pral fè yo reflechi, men tou, pral fè yo danse! Mwen vle mizik la pral nan lavi yo, nan chak moman yo. Se sa mizik se: yon kout kè, yon kout lavi.

Interviewer: Sa se yon bèl vizyon, Wyclef. M'ap swete ou tout siksè nan pwochen etap la.

Wyclef: Mèsi anpil. Nou pap janm sispann fè mizik pou pèp la, pou moun k ap koute. Se nan sòti nan kè nou mwen kwè l'ap rive fè l'pi bon anko. Mèsi pou entèvyou a!

Interviewer: Se yon plezi. Nou toujou renmen tande sa ou genyen pou di. Kouman wap prezante mizik sa a nan yon fason ki diferan soti nan sa wap fè anvan yo?

Wyclef: N ap swiv yon apwòch ki plis osede nan mizik la. Nou p'ap ret mwen menm, n ap apwofondi nan vwa, nan son, nan tèks yo. Epi, mwen ap mete yon pakèt kontribitè kapab pran mizik la nan kote li pa t janm ye anvan. Nou pral gen yon kanpay kominikasyon byen kreyatif tou, avèk videyo ak perfòmans kap pote mizik la nan yon lòt dimansyon.

Interviewer: Kisa ou ta vle di a fanatik ou yo?

Wyclef: Mwen ta vle di yo prepare tèt yo pou yon vwayaj san parey nan kè kreyasyon mizik la. Se pa sèlman mizik, men se yon eksperyans. Pa bliye pou w'ap tande mizik la avèk kè ouvè, paske nou mete anpil nan sa. Mwen pa ka tann pou yo tande sa k'ap vini!

Interviewer: Nou menm tou, nou p'ap ka tann. Mèsi anpil pou tan ou, Wyclef.

Wyclef: Mèsi a ou tou. Nou rete kominike atravè mizik. Jis la prochenn fwa!

Interviewer: Bonjou, Wyclef. Kijan ou ye jounen jodia?

Wyclef: Mwen byen, mèsi. Men, m'ap travay sou yon nouvo album, sa a se yon bagay espesyal.

Interviewer: Men, sa k'ap fè album lan diferan soti nan sa ou te fè anvan yo?

Wyclef: Wi, album lan gen yon sonorite ki pi eksploratwa. Nou pran tèt nou nan mizik kreyatif, nap mennen odyans yo nan yon vwayaj. Mwen swete yo renmen lè yo tande li.

Interviewer: Kisa k'ap enspire w nan moman sa yo?

Wyclef: Mwen toujou renmen mizik klasik Ayisyen yo. Yo se kè mizik kreyatif la. Epi tou, mwen gen yon sitwayen mond ki fè'm wè tout sa k'ap pase nan mond lan. Sa a se yon album ki pral rele 'Vwayaj Mondyal,' pou li kaptire lespri global la.

Interviewer: Sa kapab yon bèl kontribisyon. Kouman ou kwè moun pral reyaji?

Wyclef: Mwen kwè yo pral santi yon koneksyon ak mizik la. Nou toujou vle mennen moun nan yon kote diferan, epi m'ap fè sa nan album lan. Lè yo tande mizik sa, m'ap swete l'ap pouse yo gade kote yo soti epi voye yo sou yon refleksyon.

Interviewer: Kisa ou swete pèp la retounen nan vwayaj yo avèk album sa?

Wyclef: Mwen swete album lan pral fè yo panse, pral fè yo reflechi, men tou, pral fè yo danse! Mwen vle mizik la pral nan lavi yo, nan chak moman yo. Se sa mizik se: yon kout kè, yon kout lavi.

Interviewer: Sa se yon bèl vizyon, Wyclef. M'ap swete ou tout siksè nan pwochen etap la.

Wyclef: Mèsi anpil. Nou pap janm sispann fè mizik pou pèp la, pou moun k ap koute. Se nan sòti nan kè nou mwen kwè l'ap rive fè l'pi bon anko. Mèsi pou entèvyou a!

Interviewer: Se yon plezi. Nou toujou renmen tande sa ou genyen pou di. Kouman wap prezante mizik sa a nan yon fason ki diferan soti nan sa wap fè anvan yo?

Wyclef: N ap swiv yon apwòch ki plis osede nan mizik la. Nou p'ap ret mwen menm, n ap apwofondi nan vwa, nan son, nan tèks yo. Epi, mwen ap mete yon pakèt kontribitè kapab pran mizik la nan kote li pa t janm ye anvan. Nou pral gen yon kanpay kominikasyon byen kreyatif tou, avèk videyo ak perfòmans kap pote mizik la nan yon lòt dimansyon.

Interviewer: Kisa ou ta vle di a fanatik ou yo?

Wyclef: Mwen ta vle di yo prepare tèt yo pou yon vwayaj san parey nan kè kreyasyon mizik la. Se pa sèlman mizik, men se yon eksperyans. Pa bliye pou w'ap tande mizik la avèk kè ouvè, paske nou mete anpil nan sa. Mwen pa ka tann pou yo tande sa k'ap vini!

Interviewer: Nou menm tou, nou p'ap ka tann. Mèsi anpil pou tan ou, Wyclef.

Wyclef: Mèsi a ou tou. Nou rete kominike atravè mizik. Jis la prochenn fwa!

Repoze nan pouvwa, tout bagay se pouvwa
Pran de sitwon ansemble, epi vreman tout sa ou pral genyen se sir
Diesel, nèg yo pral fimen twò fèmen, yo gen tan pou yo serezi ou
Ap mache ale nan yon machin tout nwa
Yon kouple pigeon ki pare pou tire, bagay la
Peye tèt avèk tout kò w, eseye esquive ak abese
Avec 48 ons ak eskò bètaba
Pitit gason ap jwe avèk elèv ki pi wo
Yo pral chanje w nan kib ki kwadratik e mwen swete ou p ap la ankò
Anvlòp, chaj soulo, siper aktivite nan kran
Denny Cascade, ki sa ki nan divizyon yo
Klike klike, jwenn pouvwa, ti fi, se yon fèmen
Tierra temwen mwen, mwen lapriye pou mwen dòmi yon ti bout
Ti jèn ak enkyetid, tounen ak yon pase
Kle nan antre, pye nan gaz
Pa gen okenn nan nèg yo kap jwe ak jòjò sa a nan zòt
Dantò nan tete nan Gwòk ak yon mask Cybertech
Rete fatra, patikil yo, pral chanje w nan molekil
Plant sòti nan chwazi, plant sòti nan chwazi, mwen pral pote ou nan chak chòdyè panik mwen

Comments

  • ×