From 4th full Album "Superior"
2023.07.12 Release
https://lnk.to/hu4qBD
Lillies and Remains Official HP
http://www.lilliesandremains.net
Director: Yunsoo KIM (UR5ULA FILM POSSE)
https://yunsookim.com
Cinematographer&Color Grading:
Daisuke Yamamoto
Lighting: Masato Ishigane
Styling : Akira Maruyama
Hair&Make up:
Chishiki Matsumoto(Saki Sato)
https://www.dynamicdynamic.com
Nana Hosoya
Shooting Assistant:
Motonobu Uchimi
Azusa Ishii
Ito Moe
Kanako Nakano
Noguchi Mana
Cast:
Saki Sato
https://www.instagram.com/sakisato29/
I’m not mad. I don’t even fight.
私は怒らないし、ましてや喧嘩もしない。
I learned how to hide my inner life. No one knows my cultural side.
私は自分の隠し方を覚えた。誰も私の文化的側面を知らないし。
I’m fine. I left my past behind.
でも大丈夫。過去の自分は置いてきてしまった。
I just try to act my age.
いつも自分の年齢にあった行動をしようとしている。そして分かった。
I found out, left the fun things behind. Live out this life with dead eyes.
楽しいことが全て無くなってしまっていた。死んだ目でこの世界を生き抜いている。
I wondered. Oh what made me that way.
私はふと思った。 何が私をそうしてしまったのか。
Back in time with a dream of mine. I understand.
夢とともに過去に戻ってみる。
They're all happy things. So I created myself.
それはすべて幸せだった。結局、自分を作り上げたのは私だ。
I understand. It’s not bad.
よく分かった。まぁそれも悪くない。
I never let you down. Act like people around.
私は君を決して失望させない。周りの人と同じことをするし。
I don’t even wear black. A Superior life began. Oh we won the game.
黒の服も着ないし。上質な生活が始まった。このゲームに勝ったんだ。
I’ve come so far. Afraid to look inside.
もうここまで来てしまった。自分の内側を見るのが恐い。
You seem to enjoy this life. I’m Mr. Superior.
君はこの人生を楽しんでいるように見えるね。私はMr.Superiorだ。
I'm a slave to this game.
このゲームの奴隷なんだ。
Each of us lives each own life.
私達それぞれがそれぞれの人生を生きている。
Oh we’re bringing the kinds of love. This is both a truth and a lie.
愛のようなものを持ち寄って。これは嘘でも有り、真実でもある。
I understand. It’s not bad.
よく分かった。まぁそれも悪くない。
I never let you down. Act like people around.
私はあなたを決して失望させない。周りの人と同じことをするし。
I don’t even wear black. A Superior life began. Oh we won the game.
黒の服も着ないし。上質な生活が始まった。このゲームに勝ったんだ。
I’ve come so far. Afraid to look inside.
もうここまで来てしまった。自分の内側を見るのが恐い。
You seem to enjoy this life.
君はこの人生を楽しんでいるように見えるね。
A superior life (oh) made us colorless.
この上質な生活が我々をつまらないものにした。
Carry on, we will get nothing. We don’t need the right things.
進み続けよう。たぶん何も得られないだろうけど。正しいものが欲しいわけでもないし。
Carry on this mundane life. Oh what made me that way.
この凡庸な人生を前に進めよう。何が私をこうしてしまったのか。
Comments