掛念毋敢講出聲
這是蕭煌奇〈送予你的歌〉
🎧數位聆聽: https://umg.lnk.to/RickyS2
🔔 訂閱蕭煌奇頻道: https://pse.is/3ddufv
👆全面發漏蕭煌奇
FACEBOOK: https://www.facebook.com/RickyHsiao
Instagram: https://www.instagram.com/rickyhsiaoofficial/
人生的舞台 背後都有父母的愛
蕭煌奇 最新台語專輯《舞台》現正預購中
北中南全台巡迴 KKTIX同步開賣
蕭煌奇《舞台》台語live演唱會
《舞台》版限定套票：演唱會門票+2021最新台語專輯
售票系統：KKTIX https://umusic.kktix.cc/events/faeuy1w
4月17日〈六〉晚上19：30 【Legacy Taichung音樂展演空間場地】
4月24日〈六〉晚上19：30 高雄【LIVE WAREHOUSE 大庫】
由金曲獎最佳作詞人巫宇軒填詞，金曲歌王蕭煌奇作曲，前奏一下，便充滿了無限暖意。這首歌從父母的角度出發，蘊含對孩子成年後離家的不捨、卻也支持孩子為夢想打拼，為孩子加油打氣的同時卻又掛念擔心；將這份惆悵，寄託在歌裡。歌詞寫著最平易的日常生活，孩子像離巢的鳥，雖已不住家裡，父母還是會帶著一份期待，等待孩子回家的那天；希望自己的孩子出門在外，別愛慕虛榮、別動搖初衷，「擔蔥作穡 實在拚心內輕鬆（華文翻譯：儘管賣菜作農 實在打拚 心裡較沒負擔）」。只有蕭煌奇的聲音，能將那份樸實的日常娓娓唱出，用他充滿溫暖的渾厚嗓音，「一聲一聲」唱出那份無限的包容與關懷。
MV由導演施立負責，曾以電影《野雀之詩》入圍台北電影節國際新導演、提名金鐘獎迷你影劇/電視電影導演獎，施立的畫面語言簡單又純粹，將父母的愛與關懷、心裡的掛念、層層的無奈，一幕幕活了過來；遊子也像歌詞裡所說的「毋知罩雺的山猶踮佇遐（華文翻譯：不知道起霧的山依然在那裡）」。嘿！轉過頭看，那座支持著我們的山，還在那；在秋蟬歇熱時分、中秋未圓又霜降，那些想念的日子，用寄託無限的掛念，放入這首〈送予你的歌〉。
【音樂製作名單】
曲 Music：蕭煌奇
詞 Lyrics：巫宇軒
製作人Producer：蕭煌奇 Ricky Hsiao（黑色吉他工作室）
編曲Arranger：袁偉翔 Fanda.Yuan （駿傑音樂 June J Music）
錄音師 Recording Engineer：郭博文 Dr. Po
錄音室 Recording Studio：白金錄音室 Platinum Studio
混音師 Mixing Engineer :林正忠 Jerry Lin
混音錄音室Mixing Studio :白金錄音室 Platinum Studio
【MV製作名單】
導演 Director：施立 Li Shih
製作公司 Production：立竿見影工作室
主演Starring：莊岳Yeh Chuang、黃舒湄Sue May Huang、溫吉興Chi Shing Woo
執行導演 Executive Director：林宏叡Reago Lin
製片團隊Production Team：其它映像工作室Other Films
製片 Producer：石芳綺 Kiki Shih
執行製片Line Producer：林庭佑 Yu A Lin
現場製片On-set Producer：陳泓霖OA Lin
生活製片Catering & Craft Service：謝家綸Chia Lun Hsieh
美術指導 Art Director：陳慧 Hui Chen
執行美術Production Executive：陳筱葳 Hsiaowei Chen、劉邑琳 Yiling Liu 、李宜蒨 Yi-Chien Lee、羅文孜 Wen-Tzu Lo、張雁婷 Yen Ting Chang、楊欣盈 Shin Yin Yong、雷陽隆 Yang Lung Lei
造型指導Costume Designer：廖貽暄 Liao Yi Hsuan
造型助理Wardrobe：高婕純 Kao Jie Chun
梳化 Makeup Artist & Hairstyle：胡寧 Hu Ning
攝影師Director of Photography：周佳祺Jia Chi Zhou
攝影大助 Focus Puller：楊哲奇Che Chi Yang
攝影二助 2st Assistant Camera：林信丞Shin Cheng Lin
燈光師 Gaffer：林宏洋 Yang
燈光組 Lighting Crews：許原毓 Hsu Yuan Yu、曾宥運Tseng You Yun
燈光器材Lighting Equipment：貞寶企業有限公司 ZBTS FILM STUDIO
剪接師 Editor：謝佩芬Summer Sha
標準字設計Front Design：張溥輝Peter Chang
調光師 Colorist：童丞薇 ChangWei Tung
〈送予你的歌〉
聽著彼條你愛唱的情歌
看對彼爿咧等你的窗外
天 不時咧變化
咱 過著各人的生活
自從彼暗你無蹛佇樓跤
你的枕頭已經曝過閣曝
聽 秋蟬咧歇熱
一聲 一聲 你的名
中秋袂圓又霜降
上親的人上無閒做伴
離岫飛遠的鳥隻
毋知罩雺的山猶踮佇遐
寫予你的歌
掛念毋敢講出聲
聲聲句句做你拍拚做你去追夢
望你袂虛華 發心袂重耽
擔蔥作穡 實在拚心內較輕鬆
送予你的歌
歌詞藏喙內底咬
共天向望無災無厄平安無驚惶
挔幾軀你的衫 三兩工洗過曝過閣曝
一領一領 驚拗黃坱埃
看著毋甘
上元袂圓又小滿
上親的人上無閒做伴
離岫飛遠的鳥隻
毋知罩雺的山猶踮佇遐
送予你的歌
歌詞藏喙內底咬
共天向望無災無厄平安無驚惶
挔幾軀你的衫 三兩工洗過曝過閣曝
一領一領 驚拗黃坱埃
看著毋甘
寫予你的歌
掛念毋敢講出聲
聲聲句句做你拍拚做你去追夢
望你袂虛華 發心袂重耽
擔蔥作穡 實在拚心內輕鬆
送予你的歌
歌詞藏喙內底咬
共天向望無災無厄平安無驚惶
挔幾軀你的衫 三兩手就晾佇簾簷跤
一領一領 風捋過頭鬃
看著會寒
〈送給你的歌〉（華文翻譯）
聽到那首你愛唱的情歌
望向那邊等著你的窗外
天空 變化不停歇
我們 各過各的生活
自從那晚你沒住在樓下
你的枕頭已經曬了又曬
聽 秋蟬在放暑假
一聲 一聲 你的名字
中秋未圓又霜降
最親的人最沒空作伴
離巢飛遠的鳥
不知道起霧的山依然在那裡
寫給你的歌
掛念不敢說出聲
字字句句任你打拚任你去追夢
希望你不會不切實際 初衷不會動搖
儘管賣菜作農 實在打拚心裡較沒負擔
送給你的歌
歌詞藏在嘴裡咀嚼
向天祈求無災無厄平安不會擔心受怕
拿幾套你的衣服 三天兩頭洗了曬了再曬
一件一件 就怕泛黃沾塵
看了不捨
上元未圓又小滿
最親的人最沒空作伴
離巢飛遠的鳥
不知道起霧的山依然在那裡
送給你的歌
歌詞藏在嘴裡咀嚼
向天祈求無災無厄平安不會擔心受怕
拿幾套你的衣服 三天兩頭洗了曬了再曬
一件一件 就怕泛黃沾塵
看了不捨
寫給你的歌
掛念不敢說出聲
字字句句任你打拚任你去追夢
希望你不會不切實際 初衷不會動搖
就算賣菜作農 實在打拚心裡較沒負擔
送給你的歌
歌詞藏在嘴裡咀嚼
向天祈求無災無厄平安不會擔心受怕
拿幾套你的衣服 三兩下就晾好在屋簷下
一件一件 風吹來像在梳頭髮
看著覺得冷
Comments