Ébredj fel, román, a halál álomból
Melybe a barbar tiránok süllyesztettek!
Most vagy soha szőjj új sorsot
Amelynek hajolnak le cselekedeteiben kegyetlen ellenségeid!
Most vagy soha mutassuk meg a világnak
Hogy ezekben a kezekben még mindig római vér folyik
És hogy a mi mellkasunkban büszkén őrizzük egy névvel
A győztes harcok nevével, Traianus nevével!
Emeld fel széles homlokodat és keresd magadban a fogadalmat
Ahogy a fenyők állnak a hegyekben, a szegek szegezik sorsunkat
A hangjuk még vár, és mint a farkasok ugranak a hála után
Öregek, férfiak, ifjak, fiatalok, a hegyekből és a mezőkről!
Tekintsétek, nagy árnyékok, Mihai, Ştefan, Corvine
A román nemzet, a ti dédunokáitok
Fegyverekkel a karjukon, a ti tűzetek a vérében
"Élet a szabadságban vagy halálban!" - kiáltják mindannyian
Előttetek, a gyűlölet ármánya és a vak egységtelenség semmisítette meg
Milcov és a Karpatok vidékén!
De mi, akiket áthat a szent szabadság
Szentül esküszünk, hogy mindig testvérévé válunk!
Egy Mihai the Great-től megözvegyült anya
Ma segítséget kér fiaitól
És káromkodik könnyekkel a szemében bárkit is
Aki eladóvá válna egy ilyen veszélyben!
Viharokkal szállj el, villámmal és puskaporral
Bármelyik is húzódna el ebből a dicsőséges helyről
Amikor a hazád vagy az anyád, gyengéd szívvel
A kard és a tűz általi áthaladást kéri tőlünk!
Nem volt elég a félhold barbar jatagánja
Amelynek halálos sebeit még mindig érezzük;
Most behozzák a korbácsot az ősök otthonaiba
De az Úr tanúja, hogy élve nem fogadjuk be!
A zsarnokságnak sem volt elég az egész vak súlya
A jogot hordjuk, mint az állatok évszázadok óta;
Most a keresztesek megpróbálják, vak önhittségükben
Elvenni a nyelvünket, de csak halottan adjuk oda!
Románok a négy sarkából, most vagy soha
Egyesüljetek a gondolatban, egyesüljetek az érzésekben!
Kiáltsatok a tág világban, hogy a Duna el van lopva
Intrikával és erőszakkal, ravasz alattomossággal!
Papok, kereszttel a homlokodon! Mert a sereg keresztény
A jelszó a szabadság, és a célja szent
Inkább halunk meg a harcban, teljes dicsőséggel
Mint hogy újra rabszolgák legyünk az ősi földünkön!
Melybe a barbar tiránok süllyesztettek!
Most vagy soha szőjj új sorsot
Amelynek hajolnak le cselekedeteiben kegyetlen ellenségeid!
Most vagy soha mutassuk meg a világnak
Hogy ezekben a kezekben még mindig római vér folyik
És hogy a mi mellkasunkban büszkén őrizzük egy névvel
A győztes harcok nevével, Traianus nevével!
Emeld fel széles homlokodat és keresd magadban a fogadalmat
Ahogy a fenyők állnak a hegyekben, a szegek szegezik sorsunkat
A hangjuk még vár, és mint a farkasok ugranak a hála után
Öregek, férfiak, ifjak, fiatalok, a hegyekből és a mezőkről!
Tekintsétek, nagy árnyékok, Mihai, Ştefan, Corvine
A román nemzet, a ti dédunokáitok
Fegyverekkel a karjukon, a ti tűzetek a vérében
"Élet a szabadságban vagy halálban!" - kiáltják mindannyian
Előttetek, a gyűlölet ármánya és a vak egységtelenség semmisítette meg
Milcov és a Karpatok vidékén!
De mi, akiket áthat a szent szabadság
Szentül esküszünk, hogy mindig testvérévé válunk!
Egy Mihai the Great-től megözvegyült anya
Ma segítséget kér fiaitól
És káromkodik könnyekkel a szemében bárkit is
Aki eladóvá válna egy ilyen veszélyben!
Viharokkal szállj el, villámmal és puskaporral
Bármelyik is húzódna el ebből a dicsőséges helyről
Amikor a hazád vagy az anyád, gyengéd szívvel
A kard és a tűz általi áthaladást kéri tőlünk!
Nem volt elég a félhold barbar jatagánja
Amelynek halálos sebeit még mindig érezzük;
Most behozzák a korbácsot az ősök otthonaiba
De az Úr tanúja, hogy élve nem fogadjuk be!
A zsarnokságnak sem volt elég az egész vak súlya
A jogot hordjuk, mint az állatok évszázadok óta;
Most a keresztesek megpróbálják, vak önhittségükben
Elvenni a nyelvünket, de csak halottan adjuk oda!
Románok a négy sarkából, most vagy soha
Egyesüljetek a gondolatban, egyesüljetek az érzésekben!
Kiáltsatok a tág világban, hogy a Duna el van lopva
Intrikával és erőszakkal, ravasz alattomossággal!
Papok, kereszttel a homlokodon! Mert a sereg keresztény
A jelszó a szabadság, és a célja szent
Inkább halunk meg a harcban, teljes dicsőséggel
Mint hogy újra rabszolgák legyünk az ősi földünkön!
![Nya Mite Myar (ညမိုက်များ) - Halfie [ TEASER ]](https://img.youlistener.com/upl2/public/664/418/d1c/q9U4JG9abhM.jpg)
![Juice Co. - 99 Problemas (Kaiqão & Bruno Chinna) [Prod. @brunochinna] (Lyric Video)](https://img.youlistener.com/upl2/public/664/44e/ecf/8D0gKpZuEBY.jpg)
Comments