[아리아나 그란데(Ariana Grande) "we can't be friends (wait for your love)" 한국어 번역]
한국어 번역(해석)의 저작권은 "유니버셜 뮤직 코리아"에 있습니다
[Verse 1]
어차피 날 이해 못 할 거라 생각했어
어떻게 노력도 안 해볼 수 있어?
눈치 보는 것도 싫지만 그렇다고 숨고 싶지도 않아
걷잡을 수 없는 불에 기름을 붓고 싶진 않아
그냥 이 모든 게 지나가기만 바랄 뿐이야
그럼 나도 괜찮을 테니까
[Chorus]
우린 친구 사이는 못 되겠지만
그래도 그런 척이라도 하고 싶어
넌 펜과 종이에 매달리지만
네가 날 다시 좋아해 줄 때까지 기다릴 거야
[Post-Chorus]
네 사랑을 기다려
날 사랑해 줄 때까지 기다릴게
[Verse 2]
나와 내 진실은 적막 속에 남겨져 있어
여긴 오직 너와 나 뿐이야
난 싸우기도 싫지만 그렇다고 입 다물고 있을 수도 없어
차라리 죽는 게 낫겠어
넌 날 오해 속에 가둬놓았지만
하지만 적어도 보기엔 좋아 보이잖아
[Chorus]
우린 친구 사이는 못 되겠지만
그래도 그런 척이라도 하고 싶어
넌 펜과 종이에 매달리지만
네가 날 다시 좋아해 줄 때까지 기다릴 거야
[Post-Chorus]
네 사랑을 기다려
날 사랑해 줄 때까지 기다릴게
네 사랑을 기다려
날 사랑해 줄 때까지 기다릴게
[Bridge]
네가 지금의 날 만들어 주긴 했지만
네가 그려낸 내 모습이
맘에 들지 않아도 여기 여전히 버티고 있는 걸
난 네가 만든 내가 아냐
그건 오히려 한낱 꿈에 불과하지
진정한 난 오히려 한밤에 드러나는 걸
그래서 지금은 오로지 나 혼자야
어쩌면 내게 필요한 건 그것뿐 인가 봐
[Chorus]
우린 친구 사이는 못 되겠지만
그래도 그런 척이라도 하고 싶어
넌 펜과 종이에 매달리지만
네가 날 다시 좋아해 줄 때까지 기다릴 거야
[Post-Chorus]
네 사랑을 기다려
날 사랑해 줄 때까지 기다릴게
네 사랑을 기다려
날 사랑해 줄 때까지 기다릴게
[Outro]
네 사랑을 기다릴게
네 사랑을 기다릴게
네 사랑을 기다릴게
네 사랑을 기다릴게
네 사랑을 기다릴게
한국어 번역(해석)의 저작권은 "유니버셜 뮤직 코리아"에 있습니다
[Verse 1]
어차피 날 이해 못 할 거라 생각했어
어떻게 노력도 안 해볼 수 있어?
눈치 보는 것도 싫지만 그렇다고 숨고 싶지도 않아
걷잡을 수 없는 불에 기름을 붓고 싶진 않아
그냥 이 모든 게 지나가기만 바랄 뿐이야
그럼 나도 괜찮을 테니까
[Chorus]
우린 친구 사이는 못 되겠지만
그래도 그런 척이라도 하고 싶어
넌 펜과 종이에 매달리지만
네가 날 다시 좋아해 줄 때까지 기다릴 거야
[Post-Chorus]
네 사랑을 기다려
날 사랑해 줄 때까지 기다릴게
[Verse 2]
나와 내 진실은 적막 속에 남겨져 있어
여긴 오직 너와 나 뿐이야
난 싸우기도 싫지만 그렇다고 입 다물고 있을 수도 없어
차라리 죽는 게 낫겠어
넌 날 오해 속에 가둬놓았지만
하지만 적어도 보기엔 좋아 보이잖아
[Chorus]
우린 친구 사이는 못 되겠지만
그래도 그런 척이라도 하고 싶어
넌 펜과 종이에 매달리지만
네가 날 다시 좋아해 줄 때까지 기다릴 거야
[Post-Chorus]
네 사랑을 기다려
날 사랑해 줄 때까지 기다릴게
네 사랑을 기다려
날 사랑해 줄 때까지 기다릴게
[Bridge]
네가 지금의 날 만들어 주긴 했지만
네가 그려낸 내 모습이
맘에 들지 않아도 여기 여전히 버티고 있는 걸
난 네가 만든 내가 아냐
그건 오히려 한낱 꿈에 불과하지
진정한 난 오히려 한밤에 드러나는 걸
그래서 지금은 오로지 나 혼자야
어쩌면 내게 필요한 건 그것뿐 인가 봐
[Chorus]
우린 친구 사이는 못 되겠지만
그래도 그런 척이라도 하고 싶어
넌 펜과 종이에 매달리지만
네가 날 다시 좋아해 줄 때까지 기다릴 거야
[Post-Chorus]
네 사랑을 기다려
날 사랑해 줄 때까지 기다릴게
네 사랑을 기다려
날 사랑해 줄 때까지 기다릴게
[Outro]
네 사랑을 기다릴게
네 사랑을 기다릴게
네 사랑을 기다릴게
네 사랑을 기다릴게
네 사랑을 기다릴게
Comments