Traduccions al Català - Taylor Swift - Dear John (Traducció al Català)

Llargues eren les nits quan
Els meus dies giraven entorn teu
Comptant les passes
Pregant perquè el terra no caigui un altre cop

I ma mare em va acusar d'haver perdut el cap
Però jo jurava que estava bé

Em pintes un cel blau
I tornes i el converteixes en pluja
I jo vivia en el teu joc d'escacs
Però cada dia en canviaves les normes

Preguntant-mе quina versió de tu hi hauria al telèfon aquеlla nit
Bé, vaig parar d'agafar-lo i aquesta cançó és per fer-te saber el per què

Estimat John, ho veig ara que ja no hi ets
No creus que era massa jove com per jugar amb mi?
La noia del vestit va plorar tot el camí cap a casa
Ho hagués hagut de saber

Bé, potser soc jo
I el meu optimisme cec qui en té la culpa
O potser ets tu i la teva necessitat malaltissa
De donar amor i llavors treure'l
I m'afegiràs a la llarga llista de traïdors
Que no ho entenen
I jo miraré enrere i m'empenediré de com vaig ignorar-los quan em van dir
"fuig tan ràpid com puguis"

Estimat John, ho veig ara que ja no hi ets
No creus que era massa jove com per jugar amb mi?
La noia del vestit va plorar tot el camí cap a casa
Estimat John, ho veig ara, no estava bé
No trobes que dinou anys és massa jove
Com per jugar-hi els teus jocs foscos i retorçats quan jo t'estimava tant?
Ho hagués hagut de saber

Ets un expert en lamentar i a mantenir els límits ambigus
Mai impressionat després que superés totes les teves proves
Totes les noies que has drenat tenen ulls sense vida cansats
Perquè les vas consumir
Però jo et vaig prendre els mistos abans que el foc m'enxampés
Així que no miris ara
Estic brillant com focs artificials sobre el teu poble buit i trist

Estimat John, ho veig ara que ja no hi ets
No creus que era massa jove com per jugar amb mi?
La noia del vestit va plorar tot el camí cap a casa
Ho veig ara, que ja no hi ets
No creus que era massa jove com per jugar amb mi?
La noia del vestit t'ha escrit una cançó
Ho haguéssis hagut de saber
Ho haguéssis hagut de saber
No trobes que era massa jove?
Ho haguéssis hagut de saber

Comments

  • ×