Traduccions al Català - Taylor Swift - exile (Traducció al Català)

[Estrofa 1: Justin Vernon]
Puc veure't dreta, amor
Amb els seus braços abraçant-te
Rient, però la broma no fa cap gràcia
I vas trigar cinc minuts sencers
A donar-nos per acabats i deixar-me amb això
Sostenint tot aquest amor aquí fora al rebedor

[Tornada: Justin Vernon]
Em sembla que ja he vist aquesta pel·lícula
I no me'n va agradar el final
Ja no ets la meva pàtria
Així que què defenso ara?
Eres el meu poble, ara soc a l'exili, mirant-te de lluny
Em sembla que ja he vist aquesta pel·lícula

[Post-Tornada: Justin Vernon]
Ooh, ooh, ooh

[Estrofa2: Taylor Swift]
Puc veure com ens mires, amor
Com si ell fos el teu substitut
Com si t'haguéssis d'embrutar de sang els artells
Segones, terceres i centenes d'oportunitats
Balancejant sobre branques trencadisses
Aquesta mirada afegeix insult a les ferides
[Tornada: Taylor Swift]
Em sembla que ja he vist aquesta pel·lícula
Ja no soc més el teu problema
O sigui a qui estic ofenent ara?
Eres la meva corona, ara soc a l'exili, mirant-te de lluny
Em sembla que ja he vist aquesta pel·lícula
Així que me'n vaig per la porta del lateral

[Pont: Justin Vernon, Taylor Swift & Both]
Així que vés-te'n, no hi ha prou
Llàgrimes que et pugui plorar
Tot aquest temps
Vam caminar sempre per una línia molt fina
Ni tan sols em vas escoltar (Ni tan sols em vas escoltar)
Mai em vas donar un senyal d'avís (Te'n vaig donar tants)
En tot aquest temps
Mai vaig aprendre a llegir-te la ment (mai vas aprendre a llegir-me la ment)
Mai vaig poder donar-li la volta a les coses (mai vas donar-li la volta a les coses)
Perquè mai em vas donar un senyal d'avís (te'n vaig donar tants)
Tants senyals, tants senyals
Ni tan sols vas veure els senyals

[Tornada: Taylor Swift & Justin Vernon, Taylor Swift]
Em sembla que ja he vist aquesta pel·lícula
I no me'n va agradar el final
Ja no ets la meva pàtria
Així que què defenso ara?
Eres el meu poble, ara soc a l'exili, mirant-te de lluny
Em sembla que ja he vist aquesta pel·lícula
Així que me'n vaig per la porta lateral
[Outro: Justin Vernon & Taylor Swift]
Així que vés-te'n, no hi ha prou
Llàgrimes que et pugui plorar
Tot aquest temps
Vam caminar sempre per una línia molt fina
Ni tan sols em vas escoltar (Ni tan sols em vas escoltar)
Mai em vas donar un senyal d'avís (Te'n vaig donar tants)
En tot aquest temps
Mai vaig aprendre a llegir-te la ment (mai vas aprendre a llegir-me la ment)
Mai vaig poder donar-li la volta a les coses (mai vas donar-li la volta a les coses)
Perquè mai em vas donar un senyal d'avís (te'n vaig donar tants)
Mai em vas donar un senyal d'avís (tot aquest temps)
(tantes vegades) Mai vaig aprendre a llegir-te la ment
(tants senyals) No vaig poder donar la volta a les coses (No vas poder-los donar la volta)
Perquè mai em vas donar un senyal d'avís (mai em vas donar un senyal)
Mai em vas donar un senyal d'avís
Ah, ah

Comments

  • ×