Traduccions al Català - Taylor Swift - Love Story (Traducció al Català)

Els dos érem joves quan et vaig veure per primera vegada
Tanco els ulls i els records comencen
Estic allà dreta
Al balcó en l'aire estival
Veig els llums, veig la festa, els vestits del ball
Et veig fer-te lloc entre la gentada
I dir "Hola"
Poc que sabia

Que tu eres Romeu, llençaves pedres
I el papà deia "allunya't de la Julieta"
I jo plorava a les escales
Implorant-te "Per favor no te'n vagis", i deia

Romeu, endute'm algun lloc on poguem estar sols
Estaré esperant, l'únic que ens queda és escapar-nos
Tu seràs el príncep i jo seré la princesa
És una història d'amor, cari, tan sols digues que "Sí"

Així que em vaig escapolir pel jardí per veure't
Vam quedar-nos callats, perquè estem morts si se n'assabenten
Així que tanca els ulls
Escapem d'aquest poble una estona, oh, oh

Perquè tu eres Romeu, jo era una lletra escarlata
I el papà deia "allunya't de la Julieta"
Però tu ho eres tot per mi
T'implorava "Per favor no te'n vagis", i deia
Romeu, endute'm algun lloc on poguem estar sols
Estaré esperant, l'únic que ens queda és escapar-nos
Tu seràs el príncep i jo seré la princesa
És una història d'amor, cari, tan sols digues que "Sí"

Romeu, salva'm, volen dir-me com m'he de sentir
Aquest amor és difícil, però és real
No tinguis por, ens n'en sortirem d'aquest merder
És una història d'amor, cari, tan sols digues que "Sí"

Però em vaig cansar d'esperar
Preguntant-me si mai vindries
La meva fe en tu s'esvaïa
Quan te'm vaig trobar als afores del poble i vaig dir

"Romeu, salva'm, m'he sentit tan sola
Segueixo esperant-te, però mai véns
Està tot al meu cap? No sé què pensar"
Es va agenollar i va treure un anell, i va dir:
"Casa't amb mi, Julieta, mai hauràs d'estar sola
T'estimo i és tot el que sé
He parlat amb el teu pare, vés a agafar un vestit blanc
És una història d'amor, cari, tan sols digues que "Sí""

Perquè els dos érem joves quan et vaig veure per primera vegada

Comments

  • ×