Bombino - Ayes Sachen (Official Audio)

Bombino - Videos & Lyrics

Bombino

Ayes Sachen, taken from Sahel, the new album out now on Partisan Records: https://bomino.lnk.to/Sahel

FOLLOW:

WEBSITE: https://bombino.lnk.to/web
FACEBOOK: https://bombino.lnk.to/facebook
INSTAGRAM: https://bombino.lnk.to/instagram
TWITTER: https://bombino.lnk.to/twitter
SPOTIFY: https://bombino.lnk.to/spotify
APPLE MUSIC: https://bombino.lnk.to/apple
YOUTUBE: https://bombino.lnk.to/youtube
BANDCAMP: https://bombino.lnk.to/bandcamp
MAILING LIST: https://bombino.lnk.to/signup

Goumour Almoctar - lead vocals, lead guitar
Kawissan Mohamed - backing vocals, rhythm guitar
Corey Wilhelm - drumkit, congas, auxiliary percussion
Djakrave Dia - bass
Mohamed Araki - keyboards
Mahassa Walet Amoumene - backing vocals
Eric Herman, David Wrench - auxiliary percussion

LYRICS:

Tamasheq:

Adounia Idagh Ayitma Ayes sachen, Aitma
Eres tikned Taflist Akay yighdre
Adounia Idagh Ayitma Ayes sachen, Aitma
Eres Tikned Tafkist Akay yighdre, Bas Tilla Anmeflass Digh wa Azaman
Adounia Idagh Ayitma Ayes sachen, Aitma

French:

Je vous le dis mes frères, cette vie est difficile et incompréhensible
Tous ceux en qui vous avez confiance et que vous estimez vous trahissent.
Ce monde est le monde dans lequel nous vivons
Je vous le dis mes frères, cette vie est difficile et incompréhensible
Nous vivons à une époque où les personnes que vous estimez et respectez vous détestent.
N’y a-t-il que cette façon de vivre qui prévaut aujourd’hui ?
Je vous le dis mes frères, cette vie est difficile et incompréhensible

English:

I tell you my brothers, this life is difficult and incomprehensible
Anyone you trust and hold in esteem betrays you
This world is the world we live in
I tell you my brothers, this life is difficult and incomprehensible
We live in an era where the people you hold in esteem and respect hate you.
Is it only this way of life that prevails today?
I tell you my brothers, this life is difficult and incomprehensible

#bombino #sahel #ayessachen

Want to watch this again later?
Sign in to add this video to a playlist.

Comments

  • ×

See Also

See All Videos