Itsahid, taken from Sahel, the new album out now on Partisan Records: https://bomino.lnk.to/Sahel
FOLLOW:
WEBSITE: https://bombino.lnk.to/web
FACEBOOK: https://bombino.lnk.to/facebook
INSTAGRAM: https://bombino.lnk.to/instagram
TWITTER: https://bombino.lnk.to/twitter
SPOTIFY: https://bombino.lnk.to/spotify
APPLE MUSIC: https://bombino.lnk.to/apple
YOUTUBE: https://bombino.lnk.to/youtube
BANDCAMP: https://bombino.lnk.to/bandcamp
MAILING LIST: https://bombino.lnk.to/signup
Goumour Almoctar - Lead vocals, lead guitar
Kawissan Mohamed - backing vocals, rhythm guitar
Corey Wilhelm - congas, shaker
Djakrave Dia - calabash, bass
Mahassa Walet Amoumene - backing vocals
LYRICS:
Tamasheq:
Itisahid Alwa nam, yisaktahid tarhanam, yissiktahid ichilinan issin tissa ehan nam
Idrashin Tarha Tanin, illan tadi ibdadan, Idrashin Tarha Tanin, illan tadi ibdadan
Itisahid Alwa nam, yisaktahid tarhanam, yissiktahid ichilinan issin tissa ehan nam
French:
Les souvenirs de moments passés avec toi me rappellent ton amour et les temps où je me rendais chez toi. Tout ce bonheur partagé qui semblait éternel; si seulement ces moments pouvaient être figés. Les blessures de ton amour sont toujours gravées dans ma mémoire et rien ne peut les effacer. Cette rupture soudaine a brisé tous mes rêves de bonheur en créant un vide autour de moi. Les souvenirs de moments passés avec toi me rappellent ton amour et les temps où je me rendais chez toi.
English:
Memories of times spent with you remind me of your love and the times I used to visit you. All the shared happiness that seemed eternal; if only these moments can be frozen
The wounds of your love are still engraved in my memory and nothing can erase them
This sudden breakup shattered all my dreams of happiness creating a void around me
Memories of times spent with you remind me of your love and the times I used to visit you.
#bombino #sahel #itisahid
Comments